| 更快更智能 微软在线翻译服务 |
| 作者/minhoil 时间/2008-10-9 19:31:00 类别/IT无极限 查看/ |
 发表评论 |
| 标签：互联网 网络 |
|
========================================================= 热门工会：（点击加入） IT无极限 世外桃源--贴图者的天堂 IT世界数字家园联盟 打造最至强至IN的数字家园联盟，一起玩吧！ 成为我的朋友 参观我的家园 ========================================================= Windows Live 的在线翻译服务已经开始服务一段时间了，它采用的是SYSTRAN的技术，具体效果怎么样？下面就让我们一起来体验一下。 Windows Live Translator的链接地址： URL：点此进入 http://www.windowslivetranslator.com/ 此服务的系统要求 （图：1） 语言设置 这个是首先应该做的，在 选择好翻译语言后，才好进行下一步。 （图：2） 输入文本 设定好语言后，下面进行文本输入。在此处键入需要翻译的文本，也可以复制进去。 （图：3） 支持文本格式 Windows Live Translator目前支持Html 和文本。浏览器无法翻译图片、PDF、Flash 图形或动画中的文本，可能也无法翻译那些动态生成的文本，如级联菜单。 翻译文本 键入或复制想要翻译的文本后，点击“翻译文本”就可以在此处看到翻译结果。这里键入：29届奥林匹克运动会将于2008年8月8日至24日在中国首都北京举行，共将举行28个大项，38个分项的比赛，产生302块金牌。将有2万多名运动员、教练员和官员参加北京奥运会。 下面来看看翻译结果怎样？翻译结果如下： 29 session of the Olympic games will be 2008 August 8 to 24 days in China capital zizhu, a total will be held 28 major, 38 of competition, resulting in 230.2.there will be 2 000 athletes, coaches and officials to attend the Beijing 2008 Olympic games. （图：4） 结果有点……当然不能跟人翻译相比哈。 再把Windows Live Translator的翻译结果翻译过去看看是怎么样的，呵呵。 翻译结果如下： 29 届奥林匹克运动会会 2008 八月八日为 24 天在中国资本 zizhu，共举行 28 主要，导致 230.2.there 的竞争的 38 会 2 000 运动员，教练和官员参加北京 2008年奥运会。 （图：5） 网页翻译 Windows Live Translator支持网页即时翻译，这个功能很是贴心，使用起来很简便。 （图：6） 键入网站的URL后，在网页的右边点击“翻译URL”即可享用网页翻译服务。 进去以后的界面分为两个部分，左边是源网页，右边则是翻译过的网页。这里以微软的主页来测试翻译效果。 （图：7） 翻译的效果还不错！ （图：8） 有网友指责Windows Live Translator的网页翻译功能，认为它无法翻译所有网页。这是有原因的，官方的答复是： ※ 我们不能向翻译服务器传输任何 https（安全网页）内容。 ※ 某些网页不允许翻译程序访问其文本。 ※ Flash 和图片中的文本无法翻译。 ※ 双语浏览器使用框架向您显示翻译。有些网页中包含的脚本不允许在框架中显示文本，因此无法进行翻译。 ※ 可能没有满足系统要求。 添加到个人网站 如果觉得Windows Live Translator不错的话，可以在个人网站中添加网页在线翻译，代码如下： 效果如下： （图：9） 总结： Windws Live Translator 除了支持500个字以内的文字在线翻译之外还提供了Web页面翻译，支持中文、日语、韩语、俄语、德语、意大利语、法语、西班牙语等近十种语言。Windows Live Translator从页面的访问速度和翻译完成的速度都比同类的在线翻译服务稍快，而且，Windows Live Translator对人名有完整的识别和翻译，这一点要比其他的在线翻译服务有更智能的表现。此外，Windws Live Translator的专业词汇翻译功能也有不俗的表现！你完全可以把Windws Live Translator添加到收藏夹中以备不时之需。 ========================================================= 热门工会：（点击加入） IT无极限 世外桃源--贴图者的天堂 IT世界数字家园联盟 打造最至强至IN的数字家园联盟，一起玩吧！ 成为我的朋友 参观我的家园 ========================================================= |
| 查看该用户更多文章>> |
